1 00:04:43,480 --> 00:04:45,756 Ai uitat să spui „Bismillah”. 2 00:06:31,480 --> 00:06:33,949 Colegii de clasă, astăzi vom învăța despre energie 3 00:06:34,160 --> 00:06:38,154 Energia este reprezentată de litera E. 4 00:06:38,760 --> 00:06:41,354 Unitatea de măsură de energie este Joule. 5 00:06:41,560 --> 00:06:44,712 Numit după omul de știință britanic James Joule. 6 00:06:44,920 --> 00:06:48,072 Pentru fizicieni, energia este 7 00:06:48,280 --> 00:06:51,193 capacitatea unui sistem a produce muncă. 8 00:06:51,360 --> 00:06:53,112 Diferitele forme de energie sunt urmatoarele: 9 00:06:53,320 --> 00:06:56,597 Energia cinetică energie electrică și căldură. 10 00:06:56,800 --> 00:07:00,316 În viața de zi cu zi, energia este echivalentă cu banii 11 00:07:00,520 --> 00:07:03,956 Cu toții avem nevoie de energie O luăm din mâncarea pe care o mâncăm. 12 00:07:04,160 --> 00:07:06,595 De ce am nevoie pentru a cumpăra mâncare? Bani 13 00:07:06,960 --> 00:07:09,110 Folosim bani pentru a cumpăra mâncare. 14 00:07:09,320 --> 00:07:12,631 Așa obținem energie 15 00:07:12,840 --> 00:07:15,150 Bani alimente, energie 16 00:07:15,200 --> 00:07:18,830 Aceste trei lucruri constituie ciclul nostru de viață. 17 00:07:21,200 --> 00:07:23,271 Blocați-vă mâinile împreună. 18 00:07:32,160 --> 00:07:34,071 Urmează ciocanul. 19 00:07:39,400 --> 00:07:40,834 Limba afară. 20 00:07:41,000 --> 00:07:42,354 Arată-mi dinții tăi. 21 00:07:49,800 --> 00:07:51,313 Brațele întinse. 22 00:07:51,760 --> 00:07:54,957 Atinge-ți nasul cu degetul arătător. 23 00:07:58,000 --> 00:07:59,513 Cealaltă parte. 24 00:08:02,600 --> 00:08:04,034 Deschide ochii. 25 00:08:05,520 --> 00:08:07,591 - Dormi bine? - Da. 26 00:08:08,360 --> 00:08:10,510 Ai nevoie de o examinare cuprinzătoare. 27 00:08:12,960 --> 00:08:14,553 Scoateți capacul. 28 00:08:29,880 --> 00:08:31,837 Asiatic 29 00:08:50,160 --> 00:08:52,197 - Aici pentru examenul medical'? - Da. 30 00:09:16,160 --> 00:09:17,434 Dă-mi mâna ta. 31 00:09:17,640 --> 00:09:19,313 Nu, pe de altă parte. 32 00:09:28,440 --> 00:09:29,475 Așteaptă acolo. 33 00:09:34,600 --> 00:09:36,352 Salut - laborator aici. 34 00:09:42,920 --> 00:09:45,514 A avut vreodată o erecție nedorită? Trebuie să scot asta. 35 00:09:45,680 --> 00:09:47,956 Ai văzut doctorul gras'? Are o riglă de metal. 36 00:09:48,160 --> 00:09:51,437 Dacă ai o erecție te va lovi atât de tare. 37 00:09:51,640 --> 00:09:54,075 Micuțul tău va deveni dischetă atât de repede. 38 00:09:54,280 --> 00:09:56,635 Dacă mai aveți o erecție, te va lovi din nou. 39 00:09:56,840 --> 00:09:59,992 M-a lovit de trei ori. 40 00:10:00,200 --> 00:10:04,671 Și asistenta aceea fierbinte stă în apropiere completând raportul ei. 41 00:10:04,880 --> 00:10:07,474 Îi poți vedea sfârcurile prin rochia ei. 42 00:10:15,720 --> 00:10:17,154 53. 43 00:10:21,760 --> 00:10:23,114 Stai aici. 44 00:10:25,600 --> 00:10:27,193 51. 45 00:10:38,160 --> 00:10:39,673 Faci sport? 46 00:10:41,520 --> 00:10:43,352 Ar trebui să faci un sport. 47 00:10:49,520 --> 00:10:51,955 - Cât de mult s-a descurcat? - 42. 48 00:10:52,160 --> 00:10:54,913 - Dar eu? - Uită-te la foaie. 49 00:10:59,880 --> 00:11:01,632 Pot să o refac'? 50 00:11:08,840 --> 00:11:11,434 Din nou același rezultat. Nicio schimbare. 51 00:11:21,000 --> 00:11:22,798 Orice operații? 52 00:11:25,440 --> 00:11:26,874 Du-te la doctor. 53 00:11:32,400 --> 00:11:34,073 Picioarele depărtate. 54 00:11:34,680 --> 00:11:36,751 Trage-ți cămașa. 55 00:11:41,040 --> 00:11:43,714 Pantalonii jos, lenjeria intimă jos. 56 00:11:57,360 --> 00:12:00,034 Stai drept! Mâinile pe șolduri. 57 00:12:00,200 --> 00:12:01,634 Mâinile pe șolduri. 58 00:12:03,640 --> 00:12:05,995 esti surd'? Am spus să stai drept! 59 00:12:28,920 --> 00:12:31,912 Scufundați-l în apă. Altfel, nu te pot examina. 60 00:12:37,000 --> 00:12:38,593 Dă-i drumul! 61 00:12:44,320 --> 00:12:45,594 Termină, Max. 62 00:12:45,800 --> 00:12:47,677 Opreste-te. 63 00:12:48,240 --> 00:12:49,594 E suficient, Max. 64 00:12:49,800 --> 00:12:51,473 Ești atât de jenant. 65 00:12:57,720 --> 00:13:00,712 Daca vine doctorul ne vei pune în necazuri. 66 00:13:00,920 --> 00:13:03,036 Max, nu mai da clic, OK? 67 00:13:20,000 --> 00:13:21,513 Ești ultimul, nu? 68 00:13:23,160 --> 00:13:26,835 - Sper să pot evita asta. - În nici un caz 69 00:13:27,040 --> 00:13:29,316 Trebuie să mergi în toate camerele. 70 00:13:29,520 --> 00:13:31,397 - Ai o prostie? - Da. 71 00:13:32,560 --> 00:13:36,554 Dacă rigla nu funcționează, iti va aduce un pahar cu apa. 72 00:13:36,760 --> 00:13:38,717 Au adăugat droguri. 73 00:13:39,320 --> 00:13:41,755 Bea-l și prost va merge dreapta clovn. 74 00:13:47,400 --> 00:13:49,073 Picioarele depărtate. 75 00:13:50,360 --> 00:13:52,556 Trage-ți cămașa. 76 00:13:55,800 --> 00:13:57,473 Pantalonii jos. 77 00:14:05,200 --> 00:14:06,793 Și lenjerie de corp! 78 00:14:09,880 --> 00:14:12,076 Mai vine cineva după tine? 79 00:14:14,360 --> 00:14:15,634 Stai drept! 80 00:14:18,800 --> 00:14:21,553 Paharul acela noi toți ne-am tăiat clicurile în... 81 00:14:21,760 --> 00:14:23,910 Idiotul ăla o să bea apa! 82 00:14:51,520 --> 00:14:53,318 Cum a fost „cocktailul” tău? 83 00:14:57,000 --> 00:14:59,753 - Hai, spune-ne! - I-a plăcut, ticălosule! 84 00:15:02,600 --> 00:15:03,954 Ce idiot. 85 00:18:35,200 --> 00:18:38,033 ...infecție a tractului urinar... 86 00:18:38,240 --> 00:18:40,436 ...tuberculoza... 87 00:18:40,640 --> 00:18:43,917 hepatită, paraziți intestinali etc. 88 00:18:44,360 --> 00:18:47,193 Oamenii de știință japonezi au descoperit că agentul activ 89 00:18:47,320 --> 00:18:49,118 în cancerul de stomac, Heliobacter pylori, 90 00:18:49,280 --> 00:18:52,193 se hrănește cu fecale de gândaci. 91 00:18:52,400 --> 00:18:56,314 Oamenii de știință cred că acest risc a bolii este crescut 92 00:18:56,480 --> 00:18:58,915 în casele în care sunt prezenți gândaci. 93 00:19:39,040 --> 00:19:43,193 Dacă îi împrumută cineva bani idiotului ăla 94 00:19:44,360 --> 00:19:46,397 sau chiar vorbește cu el 95 00:19:47,320 --> 00:19:49,197 atunci vei ajunge ca el. 96 00:19:51,160 --> 00:19:52,992 Ai fost avertizat. 97 00:19:54,120 --> 00:19:55,793 Nici măcar să nu-l saluti. 98 00:19:56,760 --> 00:19:58,671 L-ai văzut bând acel pahar cu apă. 99 00:19:59,880 --> 00:20:01,678 Toata lumea intelege? 100 00:20:05,760 --> 00:20:07,194 Poți merge. 101 00:25:50,200 --> 00:25:52,191 Este fiul fiicei mele celei mai mari. 102 00:25:52,400 --> 00:25:53,834 L-a lăsat cu mine. 103 00:25:54,120 --> 00:25:55,838 L-am crescut singur. 104 00:25:56,600 --> 00:25:59,672 Întotdeauna se spală înainte de culcare. 105 00:25:59,760 --> 00:26:02,513 Uneori de mai multe ori. 106 00:26:03,280 --> 00:26:05,590 Își schimbă hainele de două ori pe zi 107 00:26:05,800 --> 00:26:07,438 Nu l-am văzut niciodată zâmbind. 108 00:26:07,760 --> 00:26:08,909 Pare îngrijorat. 109 00:26:09,120 --> 00:26:12,351 Nu știu la ce se gândește cu adevărat. 110 00:26:14,680 --> 00:26:16,671 Acum e rândul meu. 111 00:26:17,360 --> 00:26:18,873 Allah, 112 00:26:20,320 --> 00:26:21,674 vă rugăm să ascultați rugăciunile noastre. 113 00:26:23,560 --> 00:26:25,597 Miel alb al jertfei, 114 00:26:26,240 --> 00:26:30,677 dacă porți cuvintele profetului, 115 00:26:30,880 --> 00:26:32,791 cuvintele tale sunt sfinte. 116 00:30:12,520 --> 00:30:14,272 Aceasta este clasa 8B'? 117 00:30:22,880 --> 00:30:25,474 Hi. Numele meu este Mirsayin. 118 00:30:26,680 --> 00:30:29,194 M-am transferat aici din oraș 119 00:30:30,200 --> 00:30:31,634 Cum te cheamă? 120 00:30:32,080 --> 00:30:33,150 Asiatic. 121 00:30:34,480 --> 00:30:36,517 Ce clasa este dupa asta? Istorie'? 122 00:30:39,640 --> 00:30:43,110 Am venit aici azi dimineață cu mătușa mea să-mi adun orarul. 123 00:30:45,040 --> 00:30:47,509 Locuiesc cu ea pana la sfarsitul anului. 124 00:30:48,000 --> 00:30:49,832 După aceea mă voi întoarce în oraș 125 00:30:53,720 --> 00:30:55,757 Părinții mei divorțează. 126 00:30:56,840 --> 00:30:59,354 Dar nu-mi pasă, asta e treaba lor... 127 00:31:10,320 --> 00:31:12,755 Mai folosești astea? 128 00:31:13,960 --> 00:31:16,110 Acum folosim proiectoare de diapozitive. 129 00:31:17,680 --> 00:31:19,478 Cum e școala asta? 130 00:31:20,400 --> 00:31:22,391 Vreo fete drăguțe? Ai o iubită? 131 00:31:28,560 --> 00:31:31,234 - Cine stă cu tine? - Sunt singur. 132 00:31:32,760 --> 00:31:34,671 Te superi dacă stau cu tine atunci? 133 00:31:35,520 --> 00:31:37,796 Dacă profesorii nu sunt bine mă pot muta înapoi. 134 00:31:44,840 --> 00:31:46,513 Lasă-mă să arunc o privire la șopârla ta? 135 00:31:51,040 --> 00:31:54,192 - Mă respecți? - Te respectăm. 136 00:31:54,400 --> 00:31:57,074 Dacă aveți o plângere, spuneți-o. 137 00:31:57,600 --> 00:31:59,318 imi pare rau frate. 138 00:31:59,520 --> 00:32:01,477 iti pare rau? 139 00:32:02,280 --> 00:32:04,112 Crezi că sunt târfa ta? 140 00:32:05,720 --> 00:32:08,838 - Tu ce mai faci? - Bolat, nu am un ban 141 00:32:09,040 --> 00:32:10,474 nu intelegi... 142 00:32:11,920 --> 00:32:14,719 Fă ce trebuie, Nu vreau probleme. 143 00:32:15,240 --> 00:32:19,234 Ia-l în cap. Trebuie să plătești la timp. 144 00:32:19,960 --> 00:32:21,837 Nici măcar nu aduci 1.000. 145 00:32:22,040 --> 00:32:25,192 Mi-am adus șefilor 4.000 în fiecare zi 146 00:32:25,800 --> 00:32:27,552 Și tu pâine toată ziua în cantină. 147 00:32:27,760 --> 00:32:29,433 Ştim. 148 00:32:30,000 --> 00:32:32,594 - Se va întâmpla asta din nou? - Nu, promit. 149 00:32:32,800 --> 00:32:36,077 Vă spun, dacă asta va continua, lucrurile vor începe aici. 150 00:32:37,640 --> 00:32:38,914 Acum pierdeți-vă. 151 00:32:40,960 --> 00:32:44,112 Și tu, nenorocitule. Când o să-l iei împreună? 152 00:32:44,520 --> 00:32:46,477 Unde sunt banii ăștia din ultimele săptămâni? 153 00:32:46,680 --> 00:32:47,954 De unde ar trebui să iau bani'? 154 00:32:48,160 --> 00:32:50,276 Scoate-ți fundul, ce imi pasa'? 155 00:32:50,480 --> 00:32:51,993 Ai brațe și picioare, nu-i așa? Ai o limbă? 156 00:32:52,200 --> 00:32:54,430 Strângeți-l de la copiii mai mici. 157 00:32:54,640 --> 00:32:56,711 Sunt prea mici. Voi termina. 158 00:32:56,760 --> 00:32:59,115 Madi, asta e problema ta. 159 00:32:59,320 --> 00:33:02,756 Copiii mei mici plătesc de fiecare dată. 160 00:33:03,200 --> 00:33:05,271 Nu aduci rahat. 161 00:33:08,760 --> 00:33:10,910 Sunt frâu. Nu pot să-i cer mamei mai mult. 162 00:33:11,120 --> 00:33:15,353 Sărmanul copil Doar strânge-le pe copii. 163 00:33:19,800 --> 00:33:21,393 Te rog să nu mă lovești, Bolat. 164 00:33:21,560 --> 00:33:24,473 Doare, nu? Adu-mi banii 165 00:33:28,720 --> 00:33:31,075 Stop. Picioarele mele sunt negru și albastru deja 166 00:33:32,840 --> 00:33:36,117 Poți ori să suferi, sau adu-mi niște bani 167 00:33:45,320 --> 00:33:48,995 Gandhi în timpul vieții sale a primit titlul onorific Mahatma. 168 00:33:49,120 --> 00:33:50,758 S-a opus violenței. 169 00:33:50,920 --> 00:33:56,154 El credea că non-violența este singura soluție la orice conflict. 170 00:33:56,360 --> 00:33:59,432 Gandhi spunea mereu: tratează-ți dușmanii cu dragoste, 171 00:33:59,640 --> 00:34:03,429 și poți rezolva orice conflict. 172 00:34:04,200 --> 00:34:07,795 India și-a câștigat independența în 1947, 173 00:34:08,000 --> 00:34:10,469 conducând la împărțirea Indiei și independența Pakistanului. 174 00:34:10,680 --> 00:34:13,194 Gandhi credea într-o India unificată, 175 00:34:13,400 --> 00:34:15,994 și o conviețuire pașnică între hinduși și musulmani. 176 00:34:16,160 --> 00:34:19,232 La 13 noiembrie 1948, a început greva foamei 177 00:34:19,440 --> 00:34:22,592 în semn de protest împotriva guvernului vărsare de sânge și război civil. 178 00:34:22,760 --> 00:34:27,072 După 5 zile, liderii fracțiunii s-a angajat să oprească conflictul. 179 00:34:27,280 --> 00:34:29,032 Gandhi și-a oprit greva foamei. 180 00:34:29,240 --> 00:34:32,232 Dar 12 zile mai târziu a fost asasinat. 181 00:34:32,440 --> 00:34:37,116 Înainte să moară, și-a iertat atacatorul. 182 00:34:37,680 --> 00:34:40,593 În 2007 i-a fost declarată ziua de naștere 183 00:34:40,760 --> 00:34:43,149 Ziua internațională a non-violenței 184 00:34:51,760 --> 00:34:54,673 Mai devreme sau mai târziu vom merge cu toții la închisoare. 185 00:34:55,280 --> 00:34:57,556 Astăzi este rândul nostru, mâine va fi al tău. 186 00:34:58,400 --> 00:35:01,995 Ajutându-ne pe frații noștri dinăuntru este datoria noastră absolută 187 00:35:02,360 --> 00:35:04,590 Fiți caritabili, fraților. 188 00:35:09,800 --> 00:35:13,270 Inima ta te va conduce a dona sau nu. 189 00:35:14,080 --> 00:35:15,593 Nimeni nu te obligă. 190 00:35:19,760 --> 00:35:21,831 Este propria noastră alegere, 191 00:35:22,280 --> 00:35:24,078 dar daca face ceva bine... 192 00:35:24,800 --> 00:35:27,394 Era fierbinte, fata care a deținut acest telefon. 193 00:35:28,520 --> 00:35:29,430 Bolat. 194 00:35:31,880 --> 00:35:33,029 Cum stau lucrurile? 195 00:35:34,320 --> 00:35:36,550 E bine, frate. Vine din inimă. 196 00:35:38,600 --> 00:35:41,274 Shokan, băieții devin ezitând. 197 00:35:41,480 --> 00:35:43,676 Vor să știe unde se duc banii. 198 00:35:45,720 --> 00:35:48,155 - Și te îndoiești de mine? - Nu. 199 00:35:51,840 --> 00:35:55,435 Astăzi am învățat despre împușcarea cu arme de foc. 200 00:35:55,640 --> 00:35:57,995 Vom acoperi principiile împușcăturii, 201 00:35:58,200 --> 00:36:01,909 componentele unei arme, și cum să exersezi. 202 00:36:02,240 --> 00:36:04,595 Acesta este un glonț. 203 00:36:04,800 --> 00:36:06,154 Este format dintr-un melc, 204 00:36:07,160 --> 00:36:10,676 propulsor și carcasă. 205 00:36:10,880 --> 00:36:16,478 Grundul este în interiorul carcasei. 206 00:36:17,280 --> 00:36:22,798 Grundul este lovit, provocându-l să detoneze. 207 00:36:23,120 --> 00:36:26,112 Acest impact aprinde propulsorul. 208 00:36:26,280 --> 00:36:31,514 Detonarea propulsorului eliberează gaz. 209 00:36:31,680 --> 00:36:34,274 Gazul cu expansiune rapidă 210 00:36:35,600 --> 00:36:40,151 lansează melcul cu viteză foarte mare. 211 00:37:10,400 --> 00:37:12,471 Băieții vor o vorbă cu tine. 212 00:37:33,560 --> 00:37:35,358 - Mirsayin. - Bolat. 213 00:37:36,440 --> 00:37:37,794 De unde esti'? 214 00:37:38,640 --> 00:37:39,914 Lasă-mi mâna. 215 00:37:40,120 --> 00:37:41,474 Esti din oras? 216 00:37:42,280 --> 00:37:43,634 Lasă-mă să plec. 217 00:37:44,080 --> 00:37:46,037 Am auzit că ai extorcat copii. 218 00:37:46,240 --> 00:37:47,389 Noi? 219 00:37:48,280 --> 00:37:49,634 Un copil. 220 00:38:20,120 --> 00:38:21,713 Întoarce-te la muncă. 221 00:38:54,840 --> 00:38:58,674 Akzhan, am mai discutat despre asta. De ce nu asculți? 222 00:38:58,880 --> 00:39:01,713 - Nu-mi pot da jos basma. - De ce nu? 223 00:39:01,880 --> 00:39:03,234 Sunt musulman. 224 00:39:03,560 --> 00:39:05,392 Akzhan, toți sunt musulmani. 225 00:39:05,600 --> 00:39:07,716 Dar aceasta este o școală publică. 226 00:39:07,920 --> 00:39:10,912 Trebuie să purtați uniforma școlii. 227 00:39:11,800 --> 00:39:14,314 Uniforma școlară nu mă protejează. 228 00:39:15,040 --> 00:39:17,316 Te protejez de ce? 229 00:39:19,120 --> 00:39:21,589 Impuritatea... și imoralitatea 230 00:39:21,800 --> 00:39:26,271 Coranul spune că femeile nu ar trebui încurajează dorințele bărbaților. 231 00:39:27,000 --> 00:39:30,516 Băieții se uită adesea la mine când nu port batic. 232 00:39:31,720 --> 00:39:33,996 Ei se uită la tine pentru ca esti frumoasa. 233 00:39:35,560 --> 00:39:37,471 Frumusețea este un dar de la Allah 234 00:39:37,680 --> 00:39:39,910 deci este de datoria mea să o protejez. 235 00:39:51,120 --> 00:39:53,111 Mama ta nu face curățenie aici? 236 00:39:56,040 --> 00:39:59,351 Da, e nasol. Toată lumea îmi arată clovn. 237 00:40:03,400 --> 00:40:06,074 Asiatic, știu că ești un tip bun 238 00:40:06,280 --> 00:40:09,477 dar Bolat a spus că nu avem voie să vorbesc cu tine 239 00:40:09,680 --> 00:40:11,398 sau să salut. 240 00:40:11,600 --> 00:40:15,195 A spus că va ucide pe oricine care îndrăznește să vorbească cu tine. 241 00:40:20,040 --> 00:40:23,158 Ultima dată Bolat m-a lovit atât de tare. 242 00:40:23,960 --> 00:40:26,998 Merge mereu pe același loc. 243 00:40:27,200 --> 00:40:29,794 A fost învinețit așa de peste o luna. 244 00:40:29,960 --> 00:40:32,031 Pantofii tăi se destramă. 245 00:40:38,640 --> 00:40:41,075 Am altele noi, Nike. 246 00:40:41,280 --> 00:40:43,351 Ne-am dus în oraș să le cumpărăm. 247 00:40:44,760 --> 00:40:46,433 Dar nu le port. 248 00:40:47,480 --> 00:40:48,709 De ce nu? 249 00:40:49,520 --> 00:40:50,954 Le voi purta cândva 250 00:40:54,640 --> 00:40:56,836 Mi-e teamă că le va lua Bolat. 251 00:40:59,760 --> 00:41:02,229 M-aș ocupa de piciorul ăla. 252 00:41:07,800 --> 00:41:10,269 Ei bine, trebuie să plec. 253 00:41:11,320 --> 00:41:13,550 Daca ai nevoie de ceva, știi unde să mă găsești. 254 00:41:24,520 --> 00:41:28,150 Nu scoate niciodată asta. Te va proteja. 255 00:42:41,240 --> 00:42:43,197 De ce îi hărțuiești mereu pe ceilalți? 256 00:42:43,400 --> 00:42:45,835 De câte ori trebuie să-ți spun'? 257 00:43:05,880 --> 00:43:07,996 Ai stat mult timp în baie. 258 00:43:10,960 --> 00:43:13,270 Vreau să mă asigur că corpul meu este curat. 259 00:43:15,160 --> 00:43:18,437 Mâine ai de gând să aduci apă. Ai folosit totul. 260 00:43:27,720 --> 00:43:29,199 „Zilele trecute 261 00:43:29,280 --> 00:43:32,432 fața ta era ca o lună plină. 262 00:43:32,640 --> 00:43:35,109 Ochii tăi frumoși plini de magie 263 00:43:35,320 --> 00:43:37,789 erau ca strugurii sălbatici. 264 00:43:38,000 --> 00:43:40,674 Erai atât de pur, chiar și vântul 265 00:43:40,840 --> 00:43:43,434 nu te putea atinge. 266 00:43:43,640 --> 00:43:45,995 Cuvintele tale ar fi putut vindeca un om.” 267 00:43:55,520 --> 00:43:58,114 Asiatic, la biroul directorului! 268 00:46:09,920 --> 00:46:12,912 Un frumos. Cum sunt lucrurile aici? 269 00:46:13,200 --> 00:46:14,838 Copiii mormăie puțin, dar mă descurc. 270 00:46:14,920 --> 00:46:17,912 Takha, unii dintre ei plătesc direct la Shokan. 271 00:46:18,320 --> 00:46:21,711 - Pentru ce plătesc ei mai exact? - Pentru frații noștri din închisoare. 272 00:46:23,280 --> 00:46:26,477 I-am mai spus lui Shokan. Aici, noi suntem la conducere. 273 00:46:27,600 --> 00:46:30,069 Nu avem frați în închisoare. 274 00:46:30,280 --> 00:46:31,873 Toate sunt în exterior. 275 00:46:33,000 --> 00:46:35,992 Amintește-ți bine asta, 276 00:46:36,160 --> 00:46:39,198 sau vei ajunge în tine. 277 00:46:39,400 --> 00:46:41,152 Vrei să mergi la închisoare? 278 00:46:41,680 --> 00:46:42,636 Nu. 279 00:46:42,840 --> 00:46:46,549 Dar dacă ai fi în închisoare, nu ai avea nevoie de ajutorul cuiva? 280 00:46:48,760 --> 00:46:50,671 Nu vom fi prinși niciodată. 281 00:46:50,880 --> 00:46:52,598 Avem alte planuri. 282 00:46:53,680 --> 00:46:55,637 În curând vom fi absolvit. 283 00:46:56,440 --> 00:46:58,954 Atunci vom părăsi această groapă. 284 00:46:59,600 --> 00:47:02,638 Dar ne vom întoarce din când în când a saluta. 285 00:47:02,840 --> 00:47:04,592 Mergem la universitate 286 00:47:06,800 --> 00:47:09,474 Dar am nevoie de cineva to take our place. 287 00:47:10,160 --> 00:47:12,515 Sefii cauta pentru cineva potrivit. 288 00:47:14,400 --> 00:47:16,550 Am dori să vă recomandăm. 289 00:47:17,080 --> 00:47:19,151 - Eu aș fi responsabil? - Corect. 290 00:47:19,360 --> 00:47:21,271 - Toată școala? - Corect. 291 00:47:22,880 --> 00:47:25,076 Ține-ți trupele bine forate. 292 00:47:26,200 --> 00:47:28,874 Poate chiar vei câștiga mai mult decât vve face. 293 00:47:29,400 --> 00:47:32,074 Această școală va fi a ta anul viitor. 294 00:47:35,160 --> 00:47:38,710 Nu ai fost aici de o săptămână și deja te lupți. 295 00:47:39,240 --> 00:47:41,914 Și în timpul unei lecții, nu mai puțin! 296 00:47:43,440 --> 00:47:46,353 Și ți-ai ales propriul loc. 297 00:47:46,960 --> 00:47:49,873 Așa te învață in oras? 298 00:47:52,680 --> 00:47:54,193 Du-te și stai jos. 299 00:48:00,960 --> 00:48:05,431 Astăzi învățăm cum să calculăm aria unui cerc. 300 00:48:05,640 --> 00:48:06,914 Știm deja, de exemplu 301 00:48:07,120 --> 00:48:10,636 dacă este compus un poligon a mai multor poligoane 302 00:48:10,840 --> 00:48:14,515 apoi aria totală a poligonului este suma tuturor suprafețelor mai mici. 303 00:48:14,800 --> 00:48:18,270 Pentru a calcula aria unui cerc 304 00:48:18,480 --> 00:48:22,474 vom desena un poligon A1 305 00:48:22,880 --> 00:48:24,791 Vai... 306 00:48:39,880 --> 00:48:40,995 Multumesc. 307 00:48:56,400 --> 00:48:57,993 Grozav creion. 308 00:48:58,840 --> 00:49:00,274 Îl poți păstra. 309 00:49:06,600 --> 00:49:07,954 Cine este tipul ăla Bolat? 310 00:49:11,680 --> 00:49:13,034 Un nemernic. 311 00:49:22,720 --> 00:49:24,677 Lupta continuă chiar dacă unul dintre voi cade. 312 00:49:24,880 --> 00:49:26,791 Sângele nu este un motiv de oprire. 313 00:49:27,000 --> 00:49:30,152 Vei continua până când unul se predă. 314 00:49:30,360 --> 00:49:31,509 Înţelege? 315 00:49:31,640 --> 00:49:32,550 Să mergem. 316 00:49:32,640 --> 00:49:34,358 Hai Bolat, dă-i un pumn în cap. 317 00:49:34,520 --> 00:49:37,353 - Aruncă un cârlig în fața aia urâtă. - Zdrobește-l, Bolat. 318 00:49:46,640 --> 00:49:51,476 „Dacă gândurile unei persoane sunt zadarnice, atunci el este slab și inutil 319 00:49:51,680 --> 00:49:56,277 la ce este bun atunci? 320 00:49:56,480 --> 00:50:01,429 Dar dacă vorbește tare și cu spirit, 321 00:50:01,640 --> 00:50:04,075 iar el este atent cu cuvintele lui 322 00:50:04,240 --> 00:50:06,709 atunci o astfel de persoană este înțeleaptă. 323 00:50:06,920 --> 00:50:11,391 Dacă copilul este stăpân 324 00:50:11,600 --> 00:50:14,069 căruia îi pasă de cei slabi 325 00:50:14,280 --> 00:50:16,920 atunci va deveni un om bun. 326 00:50:17,120 --> 00:50:21,432 Oameni care nu își țin niciodată promisiunile sunt oameni superficiali.” 327 00:50:44,760 --> 00:50:47,673 Am avut o crampe și am căzut. 328 00:50:53,440 --> 00:50:55,829 Max, hai să încercăm! O singură dată! 329 00:50:56,040 --> 00:50:58,316 Nicidecum! Maniaci! 330 00:50:58,520 --> 00:51:02,195 - Ai de gând să încetezi să ne mai dai cu mingea? - Lasă-mă! 331 00:51:02,520 --> 00:51:04,397 Lasă-mă să o fac o dată. 332 00:51:05,640 --> 00:51:09,713 Ține-l. O singură dată. 333 00:51:10,880 --> 00:51:12,109 Arsen. 334 00:51:32,240 --> 00:51:34,038 Cunoști bine orașul? 335 00:51:38,080 --> 00:51:40,833 Înainte să vin aici, am stat în Happy/on. 336 00:51:42,080 --> 00:51:44,799 Mama a încărcat niște bani pe acest card. 337 00:51:45,760 --> 00:51:48,991 Îl poți folosi cu toate jocurile arcade. 338 00:51:50,680 --> 00:51:53,035 Uiți de tot în Happy/on. 339 00:51:53,640 --> 00:51:56,712 E ca o altă lume. Nu vă faceți griji. 340 00:51:57,640 --> 00:52:00,234 Oamenii sunt toți prietenoși și zâmbind. 341 00:52:01,000 --> 00:52:03,116 Fetele sunt super fierbinți. 342 00:52:04,840 --> 00:52:08,754 Mă întorc la Happy/on data viitoare când sunt în oraș 343 00:52:28,280 --> 00:52:29,714 Akzhan... 344 00:52:31,200 --> 00:52:32,713 Te duci acasă'? 345 00:52:33,040 --> 00:52:34,155 Da. 346 00:52:34,800 --> 00:52:37,792 Mergem în aceeași direcție. Pot să te duc acasă? 347 00:52:39,520 --> 00:52:44,469 Știu că ești deștept, dar nu-ți cunosc intențiile. 348 00:52:55,600 --> 00:52:56,874 Uite, asiatice! 349 00:52:57,080 --> 00:52:59,833 Amintiți-vă de antrenori mătușa mea m-a cumpărat? 350 00:53:00,360 --> 00:53:03,273 Ei bine, iată-le. 351 00:53:03,920 --> 00:53:07,914 Sunt grozavi pentru fotbal, baschet... 352 00:53:08,120 --> 00:53:11,715 parcă ai zbura. 353 00:53:12,480 --> 00:53:15,916 Poți să ieși să dansezi, seara. 354 00:53:16,120 --> 00:53:18,031 Toată lumea îi iubește. 355 00:53:19,200 --> 00:53:20,554 Verificați asta. 356 00:53:20,760 --> 00:53:23,149 Îți voi arăta. 357 00:53:23,760 --> 00:53:26,036 Tălpile sunt foarte groase. 358 00:53:26,240 --> 00:53:29,551 În interior, se potrivește arcului piciorului tău. 359 00:53:29,880 --> 00:53:32,872 Această cusătură este cusută manual. 360 00:53:33,360 --> 00:53:36,478 Piele reala... 361 00:53:36,680 --> 00:53:37,829 Pierde-te. 362 00:53:40,840 --> 00:53:42,638 - Ce'? - Enervează-te. 363 00:53:44,560 --> 00:53:46,949 La naiba, ciudatule. 364 00:54:23,840 --> 00:54:25,558 Cum au fost lecțiile tale? 365 00:54:26,280 --> 00:54:27,395 Amenda. 366 00:54:32,320 --> 00:54:34,038 Ai luat prânzul încă? 367 00:54:34,480 --> 00:54:35,595 Da. 368 00:54:49,000 --> 00:54:52,595 Bunică, poate o persoană să trăiască? fara sa mananci carne? 369 00:54:58,040 --> 00:54:59,758 Poate în rai. 370 00:55:12,320 --> 00:55:13,674 Shokan! 371 00:55:36,600 --> 00:55:37,715 Idiotule. 372 00:55:39,560 --> 00:55:41,995 Ți-am spus să nu ceri bani pentru oamenii din închisoare. 373 00:55:52,520 --> 00:55:54,113 Foarte bun. 374 00:55:54,320 --> 00:55:56,675 Ar trebui să vă gândiți să intrați competitia de stat. 375 00:55:56,880 --> 00:55:58,632 Fizica nu este un concurs. 376 00:55:58,840 --> 00:56:00,831 Ce este fizica pentru tine? 377 00:56:06,640 --> 00:56:09,029 Subiectul de azi este electricitatea 378 00:56:09,240 --> 00:56:12,710 Electricitatea este o formă de energie 379 00:56:12,960 --> 00:56:17,830 Aduce lumină în casele noastre. 380 00:56:18,080 --> 00:56:22,233 Ochiul este organul uman al vederii. 381 00:56:25,160 --> 00:56:31,793 Ochiul este construit un pic ca o cameră... 382 00:56:34,240 --> 00:56:36,516 Mi-am schimbat telefonul. 383 00:56:51,640 --> 00:56:53,870 Takha, frate, Nu i-am dat banii 384 00:56:54,080 --> 00:56:55,434 Tăiați prostiile. 385 00:56:56,760 --> 00:56:59,229 Spune că i-ai adus banii în persoană. 386 00:57:02,120 --> 00:57:03,997 Ce ți-a spus? 387 00:57:04,840 --> 00:57:09,676 Poate vrei să-ți iei racheta la alte scoli? 388 00:57:12,320 --> 00:57:14,630 - Dar Shokan a mers la școala noastră. - Ce'? 389 00:57:17,760 --> 00:57:19,080 Ascultă la mine. 390 00:57:19,160 --> 00:57:21,754 Shokan poate merge la cerșit în altă parte. 391 00:57:21,920 --> 00:57:23,911 Nu ne pasă despre prizonierii săi. 392 00:57:27,520 --> 00:57:29,113 Nimic de spus'? 393 00:57:30,640 --> 00:57:34,235 Am făcut o greșeală. Nu se va mai întâmpla. 394 00:57:36,400 --> 00:57:41,349 Dacă îl mai vedem pe Shokan pe aici, ai avut-o, Bolat. Înţelege? 395 00:57:42,240 --> 00:57:45,392 Atâta timp cât suntem încă aici, aceasta nu este o organizație de caritate pentru prizonieri. 396 00:57:45,600 --> 00:57:46,954 Înţelege? 397 00:57:52,080 --> 00:57:54,390 Și nici un cuvânt către șefi. 398 00:57:55,440 --> 00:57:58,876 Ieri am vorbit cu ei despre tine. Nu au avut obiecții. 399 00:57:59,480 --> 00:58:02,677 Dar ei nu vor probleme. 400 00:58:02,880 --> 00:58:05,633 - Data viitoare cât ar trebui să plătesc? - Cu cât mai multe, cu atât mai bine. 401 00:58:06,440 --> 00:58:08,590 - Știi regulile. - Da. 402 00:58:09,800 --> 00:58:12,474 Fă o treabă bună, sau ești mort. 403 00:58:12,680 --> 00:58:13,750 Înţelege? 404 00:58:15,640 --> 00:58:16,994 Acum la dracu. 405 00:58:17,520 --> 00:58:18,590 Merge. 406 00:58:54,640 --> 00:58:56,950 Madi a fost dusă la spital. 407 00:58:59,720 --> 00:59:01,631 Îi este umflat întreg piciorul. 408 00:59:04,520 --> 00:59:06,796 A avut probleme la școală? 409 00:59:11,040 --> 00:59:14,431 A plecat la școală purtând noii lui dresuri. 410 00:59:16,680 --> 00:59:19,832 Când a venit acasă după școală, părea îngrozit. 411 00:59:21,920 --> 00:59:24,594 El purta pantofii vechi ai altcuiva. 412 00:59:26,080 --> 00:59:28,390 S-a întins clovn pe pat... 413 00:59:32,520 --> 00:59:34,352 și nu se putea ridica din nou. 414 00:59:37,080 --> 00:59:39,913 Doctorul aruncă o privire la piciorul lui umflat 415 00:59:41,760 --> 00:59:44,912 și mi-a spus să-l iau la spitalul orasului. 416 00:59:49,680 --> 00:59:53,594 Ar putea fi nevoiți să-i amputeze piciorul 417 00:59:55,760 --> 00:59:57,956 din cauza cangrenei. 418 01:00:04,040 --> 01:00:05,838 I-ar ieși din picior? 419 01:00:15,440 --> 01:00:18,592 Bolat, frate, îl cunoști pe Saken, un copil de clasa a cincea? 420 01:00:19,600 --> 01:00:21,432 O șantajează pe sora mea. 421 01:00:21,640 --> 01:00:23,551 A abandonat-o în fața întregii clase. 422 01:00:24,040 --> 01:00:26,429 I-a spus profesorului sărea peste cursuri. 423 01:00:26,640 --> 01:00:29,632 A luat cărțile surorii mele și i-a aruncat pe toți la gunoi. 424 01:00:29,800 --> 01:00:31,950 Vreau să o repari ca să nu se mai apropie de ea. 425 01:00:32,160 --> 01:00:34,913 - Saken a venit azi la scoala? - Da. 426 01:00:35,120 --> 01:00:36,349 Voi vorbi cu el. 427 01:00:36,440 --> 01:00:39,956 Dar spune-i surorii tale să nu se încurce cu capetele băieților. 428 01:00:45,000 --> 01:00:47,753 Frate, îl cunoști pe Aset, din clasa a patra? 429 01:00:48,600 --> 01:00:50,318 Mi-a furat mănușile de iarnă. 430 01:00:50,480 --> 01:00:53,552 A promis că le va da înapoi. Dar până acum, nimic. 431 01:00:54,600 --> 01:00:57,513 - Ce anotimp este acum? - Primăvara. 432 01:00:57,920 --> 01:01:00,673 Deci de ce naiba îți pasă acum? 433 01:01:01,320 --> 01:01:03,470 E o chestiune de principiu. 434 01:01:03,680 --> 01:01:04,875 O chestiune de principiu? 435 01:01:05,120 --> 01:01:09,876 O pereche de mănuși proastă și vrei să vorbim despre principiu? 436 01:01:18,680 --> 01:01:21,672 - Te rog nu te enerva - Ce este? 437 01:01:22,280 --> 01:01:26,911 Am luat o notă proastă la matematică. Îmi va afecta media. 438 01:01:27,120 --> 01:01:29,634 Şi ce dacă? Încearcă să studiezi mai mult. 439 01:01:29,840 --> 01:01:32,912 Nu poți vorbi cu profesorul despre schimbarea notei? 440 01:02:00,720 --> 01:02:03,473 Du-te acasă, școala s-a terminat. 441 01:03:18,440 --> 01:03:19,874 Vino și mănâncă. 442 01:03:20,760 --> 01:03:22,671 Ți-am făcut mâncarea preferată. 443 01:03:25,880 --> 01:03:27,996 Aveți potasiu? 444 01:03:28,200 --> 01:03:29,474 Pentru ce'? 445 01:03:29,920 --> 01:03:31,194 Pentru clasa de chimie. 446 01:04:10,680 --> 01:04:12,671 Pot să mă duc cu acele Nike? 447 01:05:33,080 --> 01:05:34,354 Toată lumea este aici. 448 01:05:36,960 --> 01:05:38,633 Sunteți bine băieți? 449 01:05:42,560 --> 01:05:44,551 Astăzi este o zi foarte importantă 450 01:06:27,400 --> 01:06:28,595 Sari. 451 01:06:29,080 --> 01:06:30,593 Sari, am spus. 452 01:06:31,360 --> 01:06:32,634 Respira. 453 01:06:45,040 --> 01:06:48,715 Banii vin la mine sau la Max, ca de obicei. 454 01:06:49,960 --> 01:06:52,349 Max va colecta de la elevii de clasa a VI-a. 455 01:06:53,360 --> 01:06:54,589 Aveți întrebări? 456 01:06:54,800 --> 01:06:55,995 Nu. 457 01:06:56,200 --> 01:06:57,634 OK atunci. 458 01:08:58,840 --> 01:09:04,233 Charles Darwin a ajuns pe Beagle în insulele Capului Verde. 459 01:09:04,480 --> 01:09:08,030 Și-a început munca de cercetare, intrigat de păsările de acolo. 460 01:09:08,240 --> 01:09:11,835 El a observat că în ciuda diferențelor ca aspect sau specie, 461 01:09:12,040 --> 01:09:14,429 toate păsările provin din aceiași strămoși. 462 01:09:14,600 --> 01:09:16,318 Deci Darwin a propus teoria lui despre evoluție. 463 01:09:16,520 --> 01:09:19,353 Printr-un proces evolutiv, toate organismele vii 464 01:09:19,560 --> 01:09:22,313 sunt supuse unei selecții naturale. 465 01:09:22,480 --> 01:09:24,835 Supraviețuirea celui mai apt. 466 01:09:25,040 --> 01:09:28,237 Și această evoluție este ereditară 467 01:09:29,600 --> 01:09:31,193 Foarte bine, te poți așeza. 468 01:09:35,920 --> 01:09:39,515 Vom continua să studiem Teoria lui Darwin... 469 01:09:43,480 --> 01:09:44,709 Stai. 470 01:09:46,160 --> 01:09:48,390 Îmi pare rău că vă întrerup lecția. 471 01:09:48,560 --> 01:09:51,279 Începând de astăzi Bolat se va alătura acestei clase. 472 01:09:51,440 --> 01:09:54,239 Sper că veți face toți 473 01:09:54,760 --> 01:09:57,513 fi o influență bună asupra lui. 474 01:09:59,120 --> 01:10:01,794 Bakitzhan, vei sta lângă asiatic. 475 01:10:02,880 --> 01:10:06,510 Vei sta lângă Akzhan. Este foarte animată și entuziastă. 476 01:10:15,320 --> 01:10:17,550 Nu pot sta cu el. 477 01:10:18,120 --> 01:10:21,033 Akzhan, nu te certa! Ce fel de comportament este acesta? 478 01:10:21,200 --> 01:10:22,873 Am dreptul să-mi exprim dorințele. 479 01:10:23,040 --> 01:10:25,554 Poți face asta când ești studiind la o universitate 480 01:10:26,600 --> 01:10:29,433 Cine te-a învățat sa vorbesc asa cu adultii? 481 01:10:29,640 --> 01:10:31,438 Și te numești musulman? 482 01:10:32,000 --> 01:10:34,150 Femeile musulmane nu ar trebui să fie atât de nepoliticoase. 483 01:10:37,680 --> 01:10:39,671 Continuați cu lecția. 484 01:10:44,200 --> 01:10:48,353 Pentru a înțelege teoria lui Darwin hai să facem niște lucrări practice. 485 01:10:48,520 --> 01:10:51,273 Veți primi fiecare câte un pahar. 486 01:10:51,440 --> 01:10:55,434 Vom umple paharele cu apă din surse diferite 487 01:10:55,640 --> 01:10:59,031 si adauga putin noroi la el. 488 01:10:59,240 --> 01:11:04,110 Folosind un microscop, vom observa propagarea bacteriilor. 489 01:11:04,320 --> 01:11:06,550 Acum, reprezentantul clasei dvs 490 01:11:06,840 --> 01:11:08,672 va înmâna ochelarii. 491 01:11:40,920 --> 01:11:43,389 Hei idiotule! Ce faci'? 492 01:11:44,000 --> 01:11:46,753 - Pleacă de aici! - Bolat, stai jos. 493 01:11:46,920 --> 01:11:48,797 Tocmai, uite! 494 01:11:51,560 --> 01:11:52,755 Stai clovn! 495 01:11:52,960 --> 01:11:54,473 El vărsă peste tot! 496 01:11:55,000 --> 01:11:56,593 Hei idiotule... 497 01:11:56,920 --> 01:11:59,389 Bolat, am zis stai clovn! 498 01:11:59,600 --> 01:12:01,989 Vărsă peste tot. Scoate-l de aici. 499 01:12:02,200 --> 01:12:05,511 Pleacă de aici! vorbesc cu tine! Esti surd? 500 01:12:06,160 --> 01:12:07,673 Hei idiotule- 501 01:13:04,040 --> 01:13:05,997 Vrei să-l aperi? 502 01:13:06,600 --> 01:13:08,318 Toată lumea ar trebui să-l ignore. 503 01:13:09,480 --> 01:13:11,710 Am spus că voi bate oricine nu a ascultat. 504 01:13:11,840 --> 01:13:13,194 Și o voi face. 505 01:13:14,360 --> 01:13:17,716 O să-i întorc pe toți împotriva lui. 506 01:13:18,480 --> 01:13:21,711 Nu te băga cu mine. Ești la fel de prost ca el. 507 01:13:59,600 --> 01:14:01,034 Ai bani'? 508 01:14:04,400 --> 01:14:06,596 Să mergem în oraș Accesați Happy/on. 509 01:14:07,480 --> 01:14:10,916 Nu avem nevoie de mulți bani Doar suficient pentru o călătorie dus-întors. 510 01:14:12,000 --> 01:14:14,037 Vom lua autobuzul. 511 01:14:14,720 --> 01:14:17,553 O schimbare și vom fi în Happy/on. 512 01:14:18,200 --> 01:14:20,157 Vei uita totul acolo. 513 01:14:20,800 --> 01:14:23,394 Toată lumea este caldă, toată lumea zâmbește. 514 01:14:23,600 --> 01:14:26,592 Putem cere fetelor să meargă la filme cu noi. 515 01:14:27,640 --> 01:14:31,349 E suficient credit pe card pentru noi doi. 516 01:14:33,800 --> 01:14:34,995 Să mergem? 517 01:14:41,040 --> 01:14:43,270 Hai că te duc acasă. 518 01:18:47,600 --> 01:18:51,195 Potrivit investigațiilor preliminare, un glonț demonstrativ 519 01:18:51,440 --> 01:18:54,273 a fost găsit în sala ta de clasă. 520 01:18:54,480 --> 01:18:58,713 De asemenea, experții noștri au găsit urme de sânge. 521 01:18:59,400 --> 01:19:03,314 Vreau să-ți amintești ce sa întâmplat lutul înainte de ieri 522 01:19:03,480 --> 01:19:05,710 În ziua în care Bolat Nurbekov a fost ucis. 523 01:19:06,760 --> 01:19:08,876 Tocmai schimbase cursurile... 524 01:19:09,080 --> 01:19:13,233 în timpul orelor de biologie Bolat a început o luptă. 525 01:19:13,600 --> 01:19:15,113 Anchetatorii... 526 01:19:16,680 --> 01:19:20,435 au găsit și fragmente de creion pe gâtul victimei. 527 01:19:21,160 --> 01:19:24,630 Elevii folosesc rar acest tip de creion. 528 01:19:24,840 --> 01:19:28,754 Știți cine folosește un astfel de creion? 529 01:19:29,880 --> 01:19:32,190 - Cum evoluează? - Încă interog oamenii. 530 01:19:32,400 --> 01:19:34,994 - Care clase? - Clasele a treia și a patra. 531 01:19:35,200 --> 01:19:39,273 Vorbește și cu copiii mai mari. De la clasa întâi până la seniori. 532 01:19:39,440 --> 01:19:42,751 Mai ales fetele. Întotdeauna observă lucruri. 533 01:19:44,320 --> 01:19:46,994 Deci nu purtați muniție reală? 534 01:19:47,160 --> 01:19:50,152 Doar gloanțe de demonstrație. 535 01:19:50,920 --> 01:19:53,036 Unde sunt stocate gloanțele demo'? 536 01:19:53,240 --> 01:19:54,674 În camera de serviciu. 537 01:19:55,520 --> 01:19:58,194 Ați văzut vreun studenți clown acolo? 538 01:19:58,360 --> 01:20:00,192 Nu, nimeni 539 01:20:00,400 --> 01:20:02,311 Le este interzis. 540 01:20:31,760 --> 01:20:33,876 Să-i trimit pe amândoi înăuntru? 541 01:20:34,080 --> 01:20:35,434 Nu, unul câte unul. 542 01:20:36,120 --> 01:20:38,555 Mirsayin, intră. Asiatic, așteaptă aici. 543 01:21:38,240 --> 01:21:39,514 Asiatic, stai jos. 544 01:21:45,040 --> 01:21:47,634 Te-au interogat deja? Ce au întrebat? 545 01:21:47,800 --> 01:21:50,110 Ce sa întâmplat alaltăieri 546 01:21:52,280 --> 01:21:55,989 Am auzit că ești bolnav la biologie este adevărat'? 547 01:21:58,520 --> 01:22:01,672 Și te-ai dus acasă cu Mirsayin'? 548 01:22:01,880 --> 01:22:02,950 Da. 549 01:22:04,520 --> 01:22:08,912 Lupta a fost unul la unu sau au fost mai multi baieti? 550 01:22:09,480 --> 01:22:10,470 Nu știu. 551 01:22:10,520 --> 01:22:13,273 Nu ți-a spus nimic când te-ai dus acasă? 552 01:22:13,440 --> 01:22:15,113 nu am intrebat. 553 01:22:18,720 --> 01:22:20,791 Ai avut curs de geometrie azi? 554 01:22:21,000 --> 01:22:21,796 Da. 555 01:22:22,640 --> 01:22:24,438 Lasă-mă să văd cărțile de lucru. 556 01:22:44,040 --> 01:22:45,758 Arată-mi creioanele tale. 557 01:22:57,000 --> 01:22:58,513 Nu acela. 558 01:22:59,040 --> 01:23:01,475 Cel pe care l-ai folosit pentru aceste desene. 559 01:23:02,440 --> 01:23:04,716 Mirsayin, nu-ți găsești creionul? 560 01:23:38,600 --> 01:23:41,956 Amandoi au sange pe pantaloni și pantofi. 561 01:23:42,760 --> 01:23:44,273 Începeți un raport de arestare. 562 01:23:44,320 --> 01:23:46,118 - Pentru amândoi? - Da. 563 01:23:49,960 --> 01:23:52,156 Trebuie să-mi sun părinții. 564 01:24:02,600 --> 01:24:04,193 Goliți-vă buzunarele. 565 01:24:04,760 --> 01:24:06,114 Jachetele jos. 566 01:24:08,000 --> 01:24:09,354 Mai repede! 567 01:24:12,160 --> 01:24:13,753 Nimic în buzunarele astea? 568 01:24:16,040 --> 01:24:18,793 Scoate-ți cămășile. 569 01:24:21,400 --> 01:24:23,994 - Ce-i asta? - Talismanul meu. 570 01:24:24,160 --> 01:24:25,195 - Scoate-l. - Nu. 571 01:24:25,400 --> 01:24:28,074 Scoate-ți talismanul. 572 01:24:28,640 --> 01:24:31,917 Hai, scoate-l, Eu fac regulile aici! 573 01:24:36,400 --> 01:24:37,515 Nu înțelegi? 574 01:24:43,600 --> 01:24:46,274 - Celula numărul 4. - Și celălalt'? 575 01:24:48,320 --> 01:24:51,631 A fost o ceartă aseară. Nu avem celule goale. 576 01:24:51,800 --> 01:24:53,837 Deci le-am pus împreună'? 577 01:24:54,600 --> 01:24:56,910 Nici un rahat. Crezi că le iau acasă? 578 01:24:57,120 --> 01:24:58,030 Haide. 579 01:24:58,960 --> 01:24:59,916 Să mergem. 580 01:25:25,360 --> 01:25:28,432 Trăgătorul nu știa a fost doar un glonț demonstrativ. 581 01:25:28,640 --> 01:25:30,438 Era o coajă goală. 582 01:25:30,640 --> 01:25:34,952 S-a speriat, așa că a folosit un creion să înjunghie victima în gât. 583 01:25:35,040 --> 01:25:37,031 Loviți o arteră 584 01:25:37,240 --> 01:25:39,754 Apoi a folosit o lungime de furtun de incendiu a lega defunctul 585 01:25:39,960 --> 01:25:41,473 și l-a aruncat în canalizare. 586 01:25:41,680 --> 01:25:43,637 Foarte simplu. 587 01:25:44,040 --> 01:25:47,795 Trebuie doar să ne dăm seama care dintre ei a făcut-o. 588 01:25:48,640 --> 01:25:50,597 Amândoi aveau sânge pe ei. 589 01:25:50,800 --> 01:25:55,954 Ambele lor creioane lipseau. 590 01:25:56,120 --> 01:25:58,873 De asemenea, amândoi au un motiv. 591 01:26:00,520 --> 01:26:01,874 Pe scurt, 592 01:26:02,000 --> 01:26:06,119 Avem 48 de ore pentru a afla adevărul. 593 01:26:13,800 --> 01:26:15,234 L-ai ucis? 594 01:26:17,280 --> 01:26:18,395 Nu. 595 01:26:56,200 --> 01:26:59,750 l-a tachinat Bolat în fața tuturor. Am simțit simpatie pentru el. 596 01:26:59,960 --> 01:27:04,431 Te-ai luptat cu Bolat? sau s-au pus toate pe tine'? 597 01:27:05,280 --> 01:27:08,033 Bolat s-ar fi putut lupta cu mine fără prietenii lui. 598 01:27:09,320 --> 01:27:12,915 Asian a spus că a plecat acasă cu tine? 599 01:27:13,120 --> 01:27:15,077 Da. Dar m-am despărțit pe jumătate 600 01:27:16,080 --> 01:27:17,593 Unde s-a dus atunci? 601 01:27:17,760 --> 01:27:18,909 La casa lui. 602 01:27:19,360 --> 01:27:22,796 Nu s-ar fi putut întoarce la școală? 603 01:27:23,200 --> 01:27:25,430 Nu. L-am văzut plecând acasă. 604 01:27:25,640 --> 01:27:27,677 - Eşti sigur'? - Da. 605 01:27:30,680 --> 01:27:33,718 Mirsayin, am multe dovezi împotriva ta. 606 01:27:35,880 --> 01:27:39,236 Sângele de pe hainele tale, iti lipseste creionul... 607 01:27:39,440 --> 01:27:41,590 Bolat a fost probabil ucis cu creionul tău. 608 01:27:41,800 --> 01:27:45,316 Toată lumea știe că ai avut... 609 01:27:46,800 --> 01:27:48,393 o problemă cu Bolat. 610 01:27:48,600 --> 01:27:52,116 Și tocmai ai spus asta Aslan s-a întors acasă. 611 01:27:53,200 --> 01:27:55,350 Toate acestea pot dovedi că l-ai ucis pe Bolat. 612 01:27:58,040 --> 01:27:59,792 Scrie-ți mărturisirea. 613 01:28:01,320 --> 01:28:04,312 Vei merge la casa de nebuni pentru o vreme 614 01:28:04,480 --> 01:28:06,949 și vei avea un comportament bun. 615 01:28:07,160 --> 01:28:10,073 Te poți întoarce în oraș în perioada de probă. 616 01:28:13,800 --> 01:28:16,713 Mirsayin, nu te pot ajuta mult mai mult. 617 01:28:19,680 --> 01:28:20,829 Deci scrie. 618 01:28:22,360 --> 01:28:25,273 Nu, nu o voi scrie. Nu l-am omorât. 619 01:28:27,120 --> 01:28:31,512 Bolat te-a luat la curs de biologie. Mirsayin te-a apărat. 620 01:28:31,720 --> 01:28:34,553 Apoi Bolat și prietenii lui l-a bătut pe Mirsayin. 621 01:28:37,760 --> 01:28:39,751 Mirsayin este într-adevăr prietenul tău? 622 01:28:40,920 --> 01:28:43,753 Părinții lui au venit să-l ia acasă. 623 01:28:43,920 --> 01:28:45,274 Știai că... 624 01:28:46,560 --> 01:28:48,278 în declarația sa, te atârnă să te usuci 625 01:28:48,480 --> 01:28:51,598 El va depune mărturie împotriva ta într-un proces de crimă. 626 01:28:58,360 --> 01:28:59,873 Scrie totul. 627 01:29:01,040 --> 01:29:03,714 Cum l-ai ucis pe Bolat. 628 01:29:05,680 --> 01:29:10,834 Mărturisește totul iar pedeapsa îți va fi redusă. 629 01:29:12,240 --> 01:29:14,311 Nu l-am omorât. 630 01:29:17,800 --> 01:29:19,711 L-ați omorât împreună? 631 01:29:38,760 --> 01:29:40,433 Ai de gând să vorbești? 632 01:30:21,440 --> 01:30:22,669 ascult. 633 01:30:23,440 --> 01:30:26,193 Le dădea bani în fiecare săptămână. 634 01:30:27,960 --> 01:30:32,272 El colecționa pentru frații lui mai mari, nu? 635 01:30:32,480 --> 01:30:34,471 Da. 636 01:30:38,880 --> 01:30:40,712 Crezi în Dumnezeu? 637 01:30:46,360 --> 01:30:47,555 Acesta este al tău, nu? 638 01:30:48,520 --> 01:30:49,476 Da. 639 01:30:51,080 --> 01:30:53,037 Știi ce e înăuntru? 640 01:30:54,120 --> 01:30:55,793 Este o rugăciune scris pe o bucată de hârtie. 641 01:30:55,960 --> 01:30:58,076 Se spune: 642 01:30:58,280 --> 01:31:02,911 „Începe toate acțiunile tale în numele lui Allah cel milostiv. 643 01:31:04,040 --> 01:31:08,398 Căci dacă îi ceri iertare cu inima curată, 644 01:31:10,920 --> 01:31:12,433 o vei primi.” 645 01:31:13,520 --> 01:31:16,114 Fă asta de dragul tău, asiatice. 646 01:31:17,840 --> 01:31:22,073 Mărturia ta despre rachetă îți va ușura sentința. 647 01:31:23,840 --> 01:31:25,672 Recunoaște-ți crimele. 648 01:31:26,720 --> 01:31:28,631 Nu l-am ucis. 649 01:31:31,120 --> 01:31:32,633 Brațele sus. 650 01:31:33,120 --> 01:31:34,997 Superior. 651 01:31:36,880 --> 01:31:38,678 Superior! 652 01:31:42,120 --> 01:31:43,315 Brațele sus. 653 01:31:45,400 --> 01:31:46,834 Superior. 654 01:31:47,520 --> 01:31:48,794 Superior! 655 01:31:49,480 --> 01:31:51,153 Chiar mai sus! 656 01:32:02,480 --> 01:32:04,551 Ți-am spus să ții brațele sus. 657 01:32:06,600 --> 01:32:08,352 Brațele drepte. 658 01:32:12,320 --> 01:32:14,630 Ridică-te și începe din nou. 659 01:32:19,400 --> 01:32:20,834 Mai repede. 660 01:32:32,720 --> 01:32:34,154 Brațele drepte. 661 01:32:49,960 --> 01:32:52,952 Direct! 662 01:32:56,880 --> 01:32:59,235 Ridică cărțile. 663 01:33:08,840 --> 01:33:11,070 Brațele drepte. 664 01:33:21,000 --> 01:33:22,513 Direct! 665 01:33:25,960 --> 01:33:27,314 Nu l-am ucis. 666 01:33:45,680 --> 01:33:47,398 Atunci cine a fost? 667 01:33:52,360 --> 01:33:55,716 E o femeie grasă pe ușă, îmbrăcat toată în alb. 668 01:33:55,920 --> 01:33:58,036 În spatele ei este o fântână. 669 01:33:58,240 --> 01:34:02,154 Noaptea este luminat, ca toți copacii din jur. 670 01:34:03,120 --> 01:34:05,794 La primul etaj sunt magazine de lux. 671 01:34:06,480 --> 01:34:09,313 Și restaurante grozave pe a doua. 672 01:34:10,520 --> 01:34:12,830 Și am cardul Happy/on. 673 01:34:15,800 --> 01:34:17,473 Asculți, asiatice? 674 01:34:25,320 --> 01:34:27,550 Uită-te la asta. 675 01:34:29,720 --> 01:34:31,870 Ridică-te, nu ești acasă! 676 01:34:33,600 --> 01:34:35,671 Grăbește-te și coboară. 677 01:34:36,640 --> 01:34:38,472 Mută-l! 678 01:34:39,160 --> 01:34:42,312 Acesta nu este un hotel. 679 01:35:01,240 --> 01:35:03,550 Dacă nu l-au ucis cu adevărat? 680 01:35:05,440 --> 01:35:08,034 Aceasta este doar o slujbă. Nu te gândi prea mult la asta. 681 01:35:11,200 --> 01:35:13,430 Ar fi trebuit să rămân profesor de istorie. 682 01:35:17,720 --> 01:35:20,394 Acum este în mâinile lui Dumnezeu. 683 01:35:42,880 --> 01:35:45,269 Scoală-te. Toată lumea așteaptă. 684 01:36:05,160 --> 01:36:06,594 Unde e Mirsayin? 685 01:36:07,120 --> 01:36:09,157 Nu avem mult timp. 686 01:39:51,120 --> 01:39:54,033 Ai spus că Bolat și prietenii lui te bat. 687 01:39:54,240 --> 01:39:56,117 - Da. - Unde? 688 01:39:56,640 --> 01:39:57,994 Afară. 689 01:39:58,200 --> 01:39:59,793 Unde mai exact? 690 01:40:00,240 --> 01:40:01,753 În spatele școlii. 691 01:40:07,680 --> 01:40:09,353 Acesta este creionul tău? 692 01:40:09,520 --> 01:40:10,590 Da. 693 01:40:10,960 --> 01:40:12,314 Uită-te bine. 694 01:40:13,040 --> 01:40:15,793 Este al meu. Probabil că l-am scăpat. 695 01:40:19,880 --> 01:40:22,076 Am nevoie să faci un lucru. 696 01:40:24,880 --> 01:40:26,598 Ziua crimei, 697 01:40:27,400 --> 01:40:30,438 scrie că după ce asiaticul te-a condus acasă, 698 01:40:30,640 --> 01:40:34,076 nu s-a dus acasă dar s-a întors la școală. 699 01:40:35,920 --> 01:40:38,389 Astfel vei fi liber în câteva ore. 700 01:40:39,240 --> 01:40:40,514 Bine? 701 01:43:31,120 --> 01:43:35,876 La ce te gândeai? De ce să-i pui pe amândoi în aceeași celulă? 702 01:43:39,280 --> 01:43:42,318 Ce altceva as putea face? Celulele erau toate pline. 703 01:43:42,520 --> 01:43:44,909 Nu le-am putut pune cu prizonierii condamnaţi. 704 01:43:46,080 --> 01:43:48,549 Trebuie să găsim o soluție. 705 01:43:50,080 --> 01:43:52,833 Acel mic diavol a fost mereu cu un pas înaintea noastră. 706 01:43:53,000 --> 01:43:56,072 Și-a scos propriul gât cu o lingură ascuțită. 707 01:43:56,280 --> 01:43:59,636 Știa că Mirsayin va încerca să-l oprească. 708 01:43:59,840 --> 01:44:03,196 Când Mirsayin a încercat să-l ajute, 709 01:44:03,400 --> 01:44:06,552 Asian l-a atacat prin surprindere 710 01:44:06,760 --> 01:44:10,151 și i-a zdrobit capul pe marginea patului. 711 01:44:10,360 --> 01:44:13,512 Mirsayin a murit pe loc dintr-o hemoragie cerebrală. 712 01:44:13,720 --> 01:44:16,314 La fel ca la moartea lui Bolat, Asia a planificat întreaga operațiune 713 01:44:16,480 --> 01:44:18,756 pentru a da vina pe Mirsayin și astfel umbla liber. 714 01:44:18,960 --> 01:44:22,555 Aceeași rană, același tip de armă. 715 01:44:24,240 --> 01:44:26,914 Asiatic este aproape sigur ucigașul. 716 01:44:28,520 --> 01:44:31,512 Și trebuia să te duci să-i încui în aceeași celulă. 717 01:44:31,680 --> 01:44:34,513 Îți dai seama că ești responsabil pentru asta? 718 01:44:38,200 --> 01:44:40,669 Dar nu mai erau celule! 719 01:44:42,640 --> 01:44:46,793 Au expirat cele 48 de ore ale noastre. Trebuie să luăm o decizie. 720 01:44:50,480 --> 01:44:53,916 Au trăit primele șopârle în epoca dinozaurilor. 721 01:44:54,120 --> 01:44:57,476 Descendenții lor sunt încă în viață astăzi. 722 01:44:57,960 --> 01:45:03,433 Originar acum 250 de milioane de ani, șopârlele au supraviețuit cu ușurință. 723 01:45:03,600 --> 01:45:09,198 Soparlele sunt echipate cu abilități excelente de supraviețuire. 724 01:45:09,400 --> 01:45:11,437 În epoca dinozaurilor 725 01:45:11,640 --> 01:45:15,952 șopârlele s-au confruntat cu o varietate de pericole. 726 01:45:40,000 --> 01:45:42,389 Ce acum, domnule? 727 01:45:43,240 --> 01:45:45,356 Întoarce-te la clasă. 728 01:45:57,640 --> 01:45:59,233 Le-ai spus'? 729 01:45:59,440 --> 01:46:00,555 Da, le-am spus. 730 01:46:00,760 --> 01:46:04,037 - De ce nu sunt aici? - De unde știu? 731 01:46:04,480 --> 01:46:07,916 - Ar fi trebuit să fii mai clar. - Ai o problemă? 732 01:46:08,640 --> 01:46:10,313 Arsen, unde mergi? 733 01:47:08,760 --> 01:47:10,956 - Sanzhar Kalabayev? - Prezent. 734 01:47:11,720 --> 01:47:13,996 - Meruert Kudaibergenova? - Prezent. 735 01:47:14,200 --> 01:47:18,114 - Akzhan Niyazbekova'? - S-a transferat la altă școală. 736 01:47:18,280 --> 01:47:20,271 - Ardak Medetov'? - Prezent. 737 01:47:20,480 --> 01:47:22,278 - Chingiz Omarov? - Prezent. 738 01:48:12,680 --> 01:48:14,830 Băieți, încetați să vă enervați. 739 01:48:15,040 --> 01:48:18,715 În fiecare vineri trebuie să am 5.000. 740 01:48:18,920 --> 01:48:21,673 Scuze de genul „Nu am putut să-l înțeleg” nu o să-l scoată. 741 01:48:21,880 --> 01:48:25,589 Oricine ierbește o să întâlnesc niște tipi răi. 742 01:48:25,800 --> 01:48:29,589 Îți vor da o lecție de durere. Înțelegi? 743 01:48:30,520 --> 01:48:34,070 Nu pot să-ți dau un răspuns. Trebuie să discut despre asta cu frații mei. 744 01:48:34,280 --> 01:48:35,554 Unde sunt frații tăi? 745 01:48:35,760 --> 01:48:38,593 Du-te și vorbește cu ei, deci vve poate rezolva asta. 746 01:48:47,960 --> 01:48:50,270 Fiți generoși, băieți, fiți generoși. 747 01:48:52,880 --> 01:48:55,030 Cine preia acum? 748 01:49:06,760 --> 01:49:08,876 Am uitat să-ți dau asta înapoi. 749 01:51:41,560 --> 01:51:44,791 Asiatic, vino și alătură-te nouă! Traversați lacul. 750 01:51:48,360 --> 01:51:49,794 Vino aici! 751 01:51:52,760 --> 01:51:55,878 Asiatic, vino și alătură-te nouă! 752 01:51:58,760 --> 01:52:00,273 Vino cu noi! 753 01:52:06,320 --> 01:52:09,517 Nu-ți fie frică, asiatice. Te poți plimba pe apă. 754 01:52:11,440 --> 01:52:14,512 Mă auzi'? Treceți lacul!